好茶舊社居住分區
7.03.2008
 |
| 寄件者 好茶舊社聚落測繪圖說 |
以下摘自"好茶舊社石板屋群落及週邊環境調查暨修復規劃"，p74-75頁，財團法人台灣大學建築與城鄉研究發展基金會，2007。
"根據文獻(1998年第二級古蹟魯凱族好茶舊社聚落保存暨社會發展計畫)及本計畫訪談，整合如下：好茶社聚落的發展是由西向東逐漸衍生，聚落是由若干住宅單元複合而成，由西到東分別是：Su-katsgelan、Su-Pualu、Talkulhu Kuan、Ringirinthane、Tsatsumathan、Logogolapan、Tulilibi、Omomos、Saobabarat、 Tapa-alualupan、Rhatan、Tukatsaotsadurn及Su-Tatwkulu等十三個區，大小不一，由這些地點的命名，可看出好茶人對於居住地區所賦予的意涵。
(請點READ MORE，下有分區簡介及圖說)
■Su-katsgelan區域
Katsgelan是魯凱語村莊的意思，Su是發語詞，Su-katsgelan即原來的村莊之意。深入訪談的過程中，同時也有耆老指出在這個區域內，kadanane是魯凱語真正的家的意思，即為部落最初建立的家屋，而kacekelhane為魯凱語真正的部落，即為部落最早發展的地方。
■Tsatsumathan (cacumalane)區域
Tsumai是狗熊之意，所以Tsatsumathan指的是在此吃狗熊之區域。好茶人吃狗熊只在聚落住地邊緣外的大石頭下進行，因此在聚落擴張之後，移至另一處大石頭下進行，亦稱Tsatsumathan。
Tapa-alualupan是給小孩打獵的意思，昔日有小男丁的家戶會集中於此為小男丁舉行祭拜儀式，祈求他們成年後打獵有好的收穫。
■Su-Pualu(palhu)區域
Pualu指介於頭目與平民間的世族，即duluane頭目家附近的區域，原只有四、五家，後來才有一些平民遷入，屬Patsekel管。
■Saobabarat(babarade)區域
Saobabarat指路平平之地，此區域為部落最平坦之地。
■Omomos(umemese)區域
Omomos是霧之意，Omomos是指住在易起霧地區之人，此區域由頭目duluane家管理。
■Rhathan(thatane)區域
Rhathan是平平之處，可為田地之意，原為耕地，清末、日據之後才開始發展為住地。
■ Su-Tadugulu(tatukulu)區域
Tadugulu為相思樹之意，原為好茶分出去的小部落，所在地方有許多的相思樹，後來日本於1929年強制將Tadugulu社遷回好茶，故此區延用舊名。"
...
作者：古茶步安同學會 at 07:00
0 給意見:
訂閱：
張貼留言 (Atom)
